郝思嘉长得并不漂亮，但是男人们像塔尔顿家那对孪生兄弟为她的魅力所迷住时，就不会这样想了。

 

 

      她脸上有着两种特征，一种是她母亲的娇柔，来自法兰西血统的海滨贵族；一种是她父亲的粗犷，来自浮华俗气的爱尔兰人，这两种特征混在一起显得不太协调，但这张脸上尖尖的下巴和四方的牙床骨，是很引人注意的。

 

 

      她那双淡绿色的眼睛纯净得没有一丝褐色，配上乌黑的睫毛和翘起的眼角，显得韵味十足，上面是两条墨黑的浓眉斜在那里，给她木兰花般白皙的肌肤划上十分分明的斜线，这样白皙的皮肤对南方妇女是极其珍贵的。

 

 

      她们常常用帽子、面纱和手套把皮肤保护起来，以防受到佐治亚炎热太阳的暴晒。

 

 

      １８６１年四月一个晴朗的下午，郝思嘉同塔尔顿家的孪生兄弟斯图尔特和布伦特坐在她父亲的塔拉农场阴凉的走廊里，她的美貌显得更明媚如画了。

......

 

      “亲爱的，战争当然会打起来的啊！"斯图尔特说。"北方佬可能害怕咱们，可是自从前天波尔格将军把他们赶出萨姆特要塞以后，他们只好打起来了，要不就会作为胆小鬼在全世界面前丢脸。什么，南部联盟--"

 

 

      听到这里，思嘉很不耐烦地嘟起嘴来。

 

 

      “只要你再说一声‘战争'，我就进屋去，把门关上，我这辈子还从来没有像对‘战争'这个词感到讨厌，除非那个词意味着'脱离联邦'。

 

      爸爸总是从早到晚谈论战争，战争，所有来看他的绅士们也叫嚷着什么萨姆特要塞、州权、亚伯·林肯，简直烦得我要大喊大叫！

 

 

      而且所有的男孩子也都在谈这些，还有他们的军队。今年春天，任何晚会上也没有听到这什么快乐的事情，因为男孩子再不谈别的了。我最高兴的是佐治亚要等到过了圣诞节以后才宣布脱离联邦，要不然会把圣诞晚会也糟蹋了。要是你再谈‘战争'我就马上进屋去了。”

 

      她说到做到，因为她从来就忍受不了不以她为主题的谈话。

 

 

      不过她说话时总是面带微笑，刻意加深脸的酒窝，同时把像蝴蝶翅膀似的两圈又硬又黑的睫毛迅速地扇动起来。

 

 

      小伙子们给迷住了，这正中她的心意，于是他们向她道歉，他们并不因为她对战争不感兴趣而丝毫轻视她。

 

      相反，他们更敬重她了。

 

 

      战争原来是男人的事，与女人无关，因此他们便把她的态度当成是女人味十足的特征。

 

My own true love 我拥有真爱
My own true love 我拥有真爱
At last I've found you 最终我找到了你
My own true love 我拥有了真爱

No lips but yours 只有你的嘴唇
No arms but yours 只有你的臂弯
Will ever lead me 引领着我
Through Heaven's doors 达到天堂之门

I roamed the Earth 我漫游地球
In search of this 为了找寻(真爱)
I knew I'd know you 我知我懂你
Know you by your kiss 从你的吻读懂你

And by your kiss 从你的吻
You've shown true love 你展现(表达)了你的真爱
I'm yours forever 我永远属于你
My own true love 我拥有的真爱

My own true love 我拥有真爱

《my own true love》是好莱坞1939年12月上影的《乱世佳人》（《Gone with the wind》 ）中的主题曲。

歌词不长，却浪漫至极。

 

• < 相逢 是首最美的歌(相逢是首歌 - 俞静)
• 爱又爱不得，忘又忘不了（(龙梅子- 泪满天)） >