一室清幽，一缕清音。

轻柔缠绵的歌声里，看见白月光，明亮、温柔，冰凉、忧伤。

“白月光，心里某个地方，那么亮却那么冰凉。每个人都有一段悲伤，想遗忘又忍不住回想……”，情歌王子轻吟低诉间，深情似水蔓延，而哀婉亦浸透了深深夜色。生命里那些百转千回、无法穿越的柔情和忧伤，在这里，郁郁葱葱，肆意生长。

叹，情深缘浅相思无凭？想来，世间多少闻琴解佩神仙侣，到终了却是挽断罗衣留不住。一念起，便是半世执念，纵缘尽又岂得全身而退？挣扎浮沉间，见庭上黄昏，月冷阑干，怎不觉暮沙衰草无限春寒？而夜深风竹，雨滴树梢，万叶千声，声声是难舍。



悲，天涯倦客故园望断？远道迢迢，游子凄楚，孤馆度日如年。明月如霜、好风如水夜，凄然望江关，寂寞无人省。默然上西楼，却怯见明月，怕抚清风。夜寒森森，渐呜咽，对窗枯坐，抱影无眠。

惜，流光过却镜暗妆残？红尘深，红颜褪，岁月凉薄终硌人心疼。常忆昔年，绿杨轻，芳草浓，花熏风暖，笑语玲珑；到如今，青丝黯淡，空叹岁晚。终是有明月，怕登楼，只不忍，冷月覆苍颜。

……



白月光，一腔最诚挚的爱恋，一段最刻骨的思念，一阙最辛酸的忧思；

白月光，不能言说的伤，无法割舍的爱。

每个人的心中，都有这样一片清灵幽寂的白月光。除了自己，无人知晓，更没有人能走进去，她自己也绝不会贸贸然跑出，只静静地幽居于心之深潭。每每于午夜梦回，伴人无眠；也常常会在邂逅一段清灵妙音、数行淡笺小字际盈盈若舞，赠你一份梦幻的甜蜜，予人一缕美丽的哀愁。

她日日沉默，又时时生动；从来不需要想起，永远也不会忘记。恰似一记梅花烙，生生地嵌于灵魂最深处，姿态鲜妍，又暗香缱绻。呼吸间，涩如雨，点点滴滴，思如潮，滚滚滔滔。痛至断肠，又美到销魂；层层捆绑，无法释放，难以救赎。



或许，正是如此，才有了潇湘馆的风清露重，李易安的寻寻觅觅，张爱玲“美丽而苍凉的手势”，亦舒那“比烟花寂寞”的可人儿；还有刀郎沧桑至骨又柔到滴水的“手心里的温柔”，梅艳芳如泣如诉、如恋如慕的“女人花”，以及此刻正将我重重围裹的明亮而忧伤的“白月光”……

“白月光，照天涯的两端，在心上，却不在身旁。擦不干回忆里的泪光，路太长，追不回原谅……”



今夜，文字中浅行，歌声里微醺。文字，歌声，月光，丝丝缕缕，交织成浅浅的落寞与淡淡的凄凉，直抵深心。倘若逃不脱这温柔忧伤的月光劫，那么，就任它润湿窗台，也润湿目光，浸染岁月；只静坐于光阴深处，与之坦然相拥，抵足而眠。

白月光，开在心上的水墨青花，从不晕染，永不褪色；几许苍凉，一世明亮。

文：查晶芳

{Lui: }C'était un jour de marché
男：那天那个热闹的街市

Quand je t'ai rencontrée
我就这么与你相遇

J'ai vu tes yeux encerclés
人群中我看到了你的双眼

J'ai tout oublié
顿时让我忘却了一切

{Elle:} C'était le jour du marché
女：那天那个热闹的街市

J'ai osé te parler
我鼓起勇气与你交谈

J'ai su qu'on allait s'aimer
我能感觉到爱情降临在我们之间

Malgré la guerre
尽管战火纷飞

{Ensemble:} Pardon mon amour
合：对不起，我的爱人

Pardon mon amour
对不起，我的爱人

{Lui:} J'ai cru qu'ils voulaient la paix
男：我相信他们也渴望着和平

Tout allait s'arranger
一切都将会慢慢变好

J'ai compris qu'ils en rêvaient
我明白他们也梦想着这一切

Mais moi, je t'aimais
而我，我一直爱着你

{Elle:} Non, je n'ai aucun regret
女：不，我一点也不后悔

J'espère que tu le sais
我希望你能知道

Et si c'était à refaire
就算那天能重来

Je le referais
我也会做同样的事

{Ensemble:}Pardon mon amour
合：对不起，我的爱人

Pardon mon amour
对不起，我的爱人

On n'a pas choisi la mort
我们没有选择死亡

On a choisi la vie
我们选择了一起活下去

De s'aimer encore plus fort
彼此的爱意 一天比一天更强烈

Même si c'est une folie
即使这只是为爱痴狂

Pardon mon amour
对不起，我的爱人

 

• < 秋风萧萧，约一程秋水长天(袁凤瑛 - 天若有情)
• 梦回淮海路那个最后的街角(刘涛、薛之谦 - 到不了) >