此情可待 (Right Here Waiting

Wherever you go, whatever you do

无论你去哪里，无论你做什么

I will be right here waiting for you

我会一直在这里等你

这首穿透灵魂的英文经典，其实是我们曾经错过的美好。一把美妙情歌的声音由80年代跨过世纪，美国殿堂级巨星Richard Marx凭着《Right here waiting》红遍中国大江南北，成为广为流传的经典情歌。这首歌颂扬着真情的永恒，沙哑的声音，浓浓的深情，触动人心。

Right Here Waiting

演唱者：理查德·马克斯(richard marx )

Oceans apart day after day
(隔海相思，日复一日)
And I slowly go insane
(我逐渐陷入疯狂)
I hear your voice on the line
(在电话里听着你的声音)
But it doesn't stop the pain
(但哪能消解心中愁闷)
If I see you next to never
(倘若此生不能相见)
How can we say forever
(何能誓说海枯石烂)

Wherever you go
(任凭天涯海角)
Whatever you do
(任凭天马行空)
I will be right here waiting for you
(此生为你守候)
Whatever it takes
(莫道付出天大代价)
Or how my heart breaks
(莫道我心破碎)
I will be right here waiting for you
(为你此地守候)
I took for granted, all the times
(我曾一直笃信)
That I thought would last somehow
(你我能共度良宵)

I hear that laughter, I taste the tears
(我听到笑语，尝到泪水)
But I can't get near you now
(我孤芳自赏)
Oh, can't you see it baby
(宝贝，你难道看不出来)
You've got me goin' crazy
(你已经令我疯狂)

Wherever you go
(凭天涯海角)
Whatever you do
(任凭天马行空)
I will be right here waiting for you
(此生为你守候)
Whatever it takes
(莫道付出天大代价)
Or how my heart breaks
(莫道我心破碎)
I will be right here waiting for you
(为你此地守候)
I wonder how we can survive
(好想知晓，如何安享此情此爱？)
This romance
(这种浪漫)
But in the end if I'm with you
(如果最后我能够和你在一起)
I'll take the chance
(我会奋不顾身)
Oh, can't you see it baby
(宝贝，你难道看不出来)
You've got me goin' crazy
(你已经令我疯狂)

《Right Here Waiting》歌中的第一段，是引子，由电话引起的悲伤；是一厢情愿的誓言和对分离之痛的描述。正因为有痛苦，这一厢情愿才显得高尚、古典，越是能忍受，就越是能坚定地爱。那前奏的钢琴颇为细致地揭开了幕布，刻画痛苦的第一个音符就那么敏感！

第二段是回忆，甜蜜或酸楚的过去；最初的演唱随著节拍一起一伏，然后转入张扬的高音，升华到副歌那段脍炙人口的旋律。

第三段是期盼，盼望早日重逢。马克斯恰当的变化著嗓音，引人同情的沉郁、让人冲动的沙哑、令人肃然起敬的高亢，在同一首歌中游刃有余地上演了完整的爱情短剧。

这就是那种叫做Power Love Song（强力情歌）的东西，它充满激情、起伏跌宕，在高亢处，超越了人世间所有真实的爱情。

Richard Marx 曾经多次荣获各种奖项。1987年，《滚石》杂志授予其“最佳男声新星奖”。1988年，《演艺》杂志授予其“最佳艺术新人奖”。1988年和 1989年，他两度夺得格莱美“最佳摇滚男声演唱”大奖。1990年1月，Richard Marx被美国音乐界评为“最受欢迎男歌星”。在中国，Richard Marx也是一个相当响亮的名字，《此情可待》、《安琪丽娅》和《留住今夜》等歌曲深受中国歌迷的喜爱。在东南亚一带，Richard Marx的抒情歌曲更是大受欢迎。《此情可待》曾在新加坡获得三张白金唱片的荣誉地位。

请关注

忆乡音

天籁回音

此情可待 (Right Here Waiting - Richard Marx)

请关注