天籁回音
《Where Have All The Flowers Gone》- Brothers Four
《Where Have All The Flowers Gone》（花落何处）原是一首反战诗，二战时期被美国民歌复兴运动的先驱Pete Seeger（皮特.西格）谱上曲子做成小样，收进自己1956年的个人专辑《Rainbow Quest》，每个问号都是对人类良知的拷问，很快成为一首具有国际影响力的著名反战歌曲。
歌中的“他们”应是指的各国元首，正是在他们的冷血指令下，无数年轻小伙被迫踏上残酷的战场，有很多甚至根本还未成年就失去了宝贵的生命，留给家乡亲人无尽的哀痛。战争不会有真正的赢家，善良百姓是永远的受害者。为了一己之私，打着“正义”的旗号，难以计数的鲜活生命被白白地牺牲，民众朴素的爱国主义热情终究是被当权者无耻地利用和践踏了。
Pete Seeger是知名民歌手，一贯注重将人道主义关怀赋予自己的音乐作品，享有“美国现代民歌之父”的美誉。而他本人也对各种抗议活动非常热衷，从民权、反战到环保，哪里需要他，哪里就会出现他的身影。
一首好歌的经久流传往往离不开翻唱。半个多世纪以来，《花落何处》曾经被众多的歌手翻唱过，仅胖公鸡熟知的就有美国老牌演唱组“四兄弟”（The Brothers Four）迷人的四声部重唱、以及1990年台湾歌手齐豫的英文专辑同名主打那舒缓深情的老歌新唱。
《Where <wbr>Have <wbr>All <wbr>The <wbr>Flowers <wbr>Gone》（原唱：Pete <wbr>Seeger）
成立于上世纪50年代末的“四兄弟演唱组”是美国大名鼎鼎的男子民谣团体，出名比披头士都要早。乐团的四位成员并非亲兄弟，而是华盛顿大学的同窗好友。一唱几十年，甚至唱进美国白宫，他们演绎的一般都是通俗民谣，范围不受老歌新歌的限制，多采用木吉他、班卓琴、曼陀铃和贝司伴奏，每人一个声部配合默契，“醇厚、干净、流畅”是最大的特色，以1965年似曾相识的经典老歌《Try To Remember》为典型代表，带给歌迷完美的视听享受和无尽的感动。
where have all the flowers gone，long time passing？
花儿去哪里了？过了很久了。
where have all the flowers gone，long time ago？
花儿去哪里了？很久以前了。
where have all the flowers gone？
花儿到底去哪里了？
young girls have picked them，everyone。
都被姑娘们摘了。
oh when will they ever learn？
哦，他们何时才能明白？
oh when will they ever learn？
哦，他们到底何时才能明白？
where have all the young girls gone, long time passing？
姑娘们去哪里了? 过了很久了。
where have all the young girls gone, long time ago？
姑娘们去哪里了? 很久以前了。
where have all the young girls gone？
姑娘们到底去哪里了？
gone to husbands，everyone。
都去丈夫那里了。
oh when will they ever learn？
哦，他们何时才能明白？
oh when will they ever learn？
哦，他们到底何时才能明白？
where have all the husbands gone, long time passing？
丈夫们去哪里了? 过了很久了。
where have all the husbands gone, long time ago？
丈夫们去哪里了? 很久以前了。
where have all the husbands gone？
丈夫们到底去哪里了?
gone to soldiers, everyone。
都去当兵了。
oh when will they ever learn？
哦，他们何时才能明白？
oh when will they ever learn？
哦，他们到底何时才能明白？
where have all the soldiers gone, long time passing？
士兵们去哪里了？过了很久了。
where have all the soldiers gone, long time ago？
士兵们去哪里了？很久以前了。
where have all the soldiers gone？
士兵们到底去哪里了？
gone to graveyards, everyone。
都埋入墓地了。
oh when will they ever learn？
哦，他们何时才能明白？
oh when will they ever learn？
哦，他们到底何时才能明白？
where have all the graveyards gone, long time passing？
墓地怎么样了？过了很久了。
where have all the graveyards gone, long time ago？
墓地怎么样了？很久以前了。
where have all the graveyards gone？
墓地到底怎么样了？
gone to flowers, everyone。
都开满鲜花了。
oh when will they ever learn？
哦，他们何时才能明白？
oh when will they ever learn？
哦，他们到底何时才能明白？
请关注
忆乡音
