《The last waltz》（最后的华尔兹）是60年代英国当红歌手Engelbert Humperdinck（英格伯汉 柏汀克）的一首歌曲。至今这首歌曲有无数的翻唱版，被无数歌星演绎过。

1966年Engelbert的经纪人Mills在美国听了一首乡村歌曲,将它带回英国改写后,让Engelbert来演唱。不料这首歌在电视台播出后,便获得了歌迷们的热捧，夺得了流行排行榜第一名,并且连贯七周榜首，《The Last Waltz》一上市便成为金唱片。从此Engelbert一飞冲天。

1968年Engelbert受邀在白金汉宫为女王伊丽莎白二世演唱，并获女王召见，当时英国乐坛仅有The Beatles能获此殊荣。

Engelbert于1936年5月2日出生于印度，10岁时随父亲移居英国。他儿时曾学**萨克斯风，后来才尝试唱歌。这位60年代的走红歌手，流行歌坛几十载，2010年，在他70多岁高龄的时候，还在澳洲举办过演唱会。

像伍迪·艾伦的《午夜巴黎》中所描述的那样，每个人心中都有一个“黄金时代”，且这个时代一定不是TA所生活的当下。听着缓慢的华尔兹曲，脑海中浮现出二人共舞的画面，优雅的情怀，在旋转中酝酿而生… 那样一个单纯浪漫的年代，没有嘈杂和繁忙，想必是所有现代人心中的“黄金时代”罢。

 Song：The Last  Waltz
Artist：Englebert Humperdinck

I wonder should I go or should I stay 我正考虑离开还是暂留
The band had only one more song to play 乐队只剩最后一首歌要演奏
And then I saw you out the corner of my eyes 我用眼角的余光看见你
A little girl alone and so shy 一个孤单害羞的小姑娘

I had the last waltz with you 我挽着你伴着最后的华尔兹翩翩起舞
Two lonely people together 两颗孤独的心在相碰
I fell in love with you 我爱上了你
The last waltz should last forever 盼最后的华尔兹延长永久

But the love we had was going strong 虽说我们的爱越来越强烈
Through the good and bad ,we got along 也共度了快乐和悲伤
And then the flame of love died in your eyes 但后来你眼中爱情的火焰渐渐熄灭
My heart was broken in two when you said goodbye 当你与我道别 我的心碎了

I had the last waltz with you 我挽着你伴着最后的华尔兹翩翩起舞
Two lonely people together 两颗孤独的心在相碰
I fell in love with you 我爱上了你
The last waltz should last forever 盼最后的华尔兹延长永久

It s all over now ,nothing left to say 如今全已休，无言以对
Just my tears and the orchestra playing 弦乐声中泪如雨下
La la la … la la la …
I had the last waltz with you 我挽着你伴着最后的华尔兹翩翩起舞
Two lonely people together 两颗孤独的心在相碰
I fell in love with you 我爱上了你
The last waltz should last forever 盼最后的华尔兹延长永久
La la la …

 

• < 季候风 -王菲
• 《一直在那里》（Always There - The Canadian Tenors） >