恩雅，《指环王》《May It Be》主题曲的演唱者。她的声音总是纯净得宛若山泉，神秘、甘醇、甜美、娓娓道来，吸引着你的每一根神经，触动着你的每一个细胞。听到她的音乐，你会自觉地安静下来，屏气神凝，生怕自己世俗的呼吸会搅乱那如碎水晶一样回荡在天际的音符。

      她自己为影片创作的主题曲（从作曲到演唱，从编曲到演奏，直到最后的混音都由本人亲自完成）May It Be仍然完美地继承了她自己独有的风格：民谣的旋律+电子合成器营造出的意境+古典音乐式的思维，一如既往地恢宏大气，荡气回肠。

      在其飘渺的旋律中所流露出的点点惆怅、缕缕情怀和略显悲壮的剧情结合得丝丝入扣，回揽撼淋。特别是在歌曲进入到尾声时的那一个瞬间旋律从平缓一路上行转向庄严昂扬，大型管弦乐队奏出的那一小段气势磅礴的旋律在影片中反复出现，久久回荡，并将情绪煽得恰到好处，完美地诠释了电影的主题：宏大、壮丽，有紧张的斗争，悲壮的牺牲。

     

      看到各路英雄宛如绿林好汉一样，大碗地喝烈酒，论秤分金银。于是刀光剑影有了，铁血柔情有了，侠骨风范有了，连主题曲都是宏大得不着边际的“愿信念伴你同行”。声音也恰乎其准地衬托出那种如庾的气氛，更显得波澜壮丽。那声音空灵飘渺、宏大庄严，总之不似在人间。这情形，这架势，这姿态，让那些整天玩味自己小悲哀的人简直无所遁形。


     

      有人说，看幸福，不要看笑容，要看清晨梦醒那一刹那的表情。幸福不是用来解释生活的，决不是，但它们必须跟生活发生点关系才行，并不是所有的生活都可以随便抓点寻找放进来就可以交差的，但也不是所有的生活都把幸福容纳在自己这个综合体中的。

 

May it be an evening star

愿夜空之中闪烁明星

Shines down upon you

无尽星光指引你前行征程

May it be when darkness falls

愿黑暗之幕就此倒下

Your heart will be true

邪恶之物远离你圣洁心灵

You walk a lonely road

旅途孤单，你一人前行

Oh! How far you are from home

哦—你离家乡已然如此之远

Mornie utulie (Darkness has come)

黑暗已至

Believe and you will find your way

坚信你将坚守信条

Mornie alantie (Darkness has fallen)

黑暗虽至

A promise lives within you now

但你心中承诺不忘

May it be shadows call

愿那邪恶暗影之呼唤

Will fly away

就此陨落

May it be your journey on

愿你那漫漫长路之征程

To light the day

点燃星空

When the night is overcome

当那黑夜被你征服

You may rise to find the sun

你将崛起于阳光之下

Mornie utulie (Darkness has come)

黑暗已至

Believe and you will find your way

坚信你将坚守信条

Mornie alantie (Darkness has fallen)

黑暗虽至

A promise lives within you now

但你心中承诺不忘

A promise lives within you now

• < 光(Ólafur Arnalds - Ljósið)
• 用我的爱迎接黎明的第一缕阳光(For The First Time - Rod Stewart) >