离别的时刻已来临
你不安地直视着我的眼睛
我捕捉着故乡的气息
而远方降下了雷雨
雾状的蓝色气流在颤动
担忧的神色涌现在鬓边
俄罗斯为荣誉而召唤我们
风儿从队伍的步伐中吹起
再见了，父亲的土地
请你把我们记起
再见了，亲爱的目光
我们都不会怯阵离去

再见了，父亲的土地
请你把我们记起
再见了，亲爱的目光
别了，再见了！别了，再见了！

时光一年年飞逝呵，飞逝
在列车的烟雾中离去
而烟雾里——是士兵
在黑暗的天空中
闪耀着战士之星
而烟雾里——是士兵
在黑暗的天空中
闪耀着战士之星
时光一年年飞逝呵，飞逝
而歌儿——你永远与我们在一起
我们记得你
在黑暗的天空中
闪耀着战士之星
我们记得你
在黑暗的天空中
闪耀着战士之星

森林和草原，还有草原的小站
夜晚新的霞光的光芒——

终究不要忘记斯拉夫女人的告别
在内心深处重复默记

不，心儿不会冷淡无情
火焰照耀着正义
为了爱情，为了为了伟大的兄弟情谊
我们献出自己的生命

再见了，父亲的土地
请你把我们记起
再见了，亲爱的目光
别了，再见了！别了，再见了！

这首进行曲原是一首军乐曲，创作于1912年，是为“送郎上战场”的所有巴尔干妇女而作。当时巴尔干发生政治危机，巴尔干各国掀起了从土耳其奥斯曼帝国统治下争取自由的斗争。

Russian Empire (1912) "Farewell of Slavianka"

1995年为纪念反法西斯战争胜利50周年，世界上许多国家元首聚集在莫斯科。红场举行盛大的阅兵典礼，军乐队就轮番地演奏《斯拉夫妇女送行曲》和《胜利节》。　　

它激励着千千万万的苏军战士，告别亲人奔赴前线。在北起巴仑支海，南至里海宽达2000多公里的漫长的战线上，苏联红军为了祖国进行着拼死的抵抗。

Farewell Slavianka

（Dina Garipova & Alexandrov Ensemble 亚历山大红旗歌舞团 2013）

我们心中满怀无限赞歌
颂扬挚爱的国土
我们毫无条件地深爱着你
我们神圣的俄罗斯大地

你高昂着头
你的脸庞宛若太阳光芒四射
然而你却成了被叛徒出卖的牺牲者
那些叛徒将你欺骗并出卖

再一次开赴前线
号角把我们召唤
再一次我们踊跃参军
大家奔赴神圣的保卫战
为了信仰抗争吧，俄罗斯的大地

俄罗斯的尊严期待着胜利
我们用壮烈的战斗来答复它
你心中的英雄和勇士在哪儿
祖国母亲正召集着儿子们

再一次开赴前线
号角把我们召唤
再一次我们踊跃参军
大家奔赴神圣的保卫战
为了信仰抗争吧，俄罗斯的大地

我们所有人——这伟大国家的孩子们
我们全都铭记先辈的教导
为了荣誉的旗帜
不要怜惜自己与敌人

站起来，俄罗斯，从你被奴役的现状中站起来
胜利的精神在召唤，现在是该投入战斗的时候了
升起战斗的旗帜
为了正义与美好的事业

再一次开赴前线
号角把我们召唤
再一次我们踊跃参军
大家奔赴神圣的保卫战
为了信仰抗争吧，俄罗斯的大地

忆乡音