"Shenandoah "歌声荡漾在山谷,
飄逸在草原上,
似万馬奔騰之势宏伟
又如月光下的密苏里河緩々流淌

 


年輕人随那滔々流水,
昼夜不仃航行在宽阔的密苏里河上,
駛向远方,
奔向"仙那多"的家乡

 


喔!心愛的姑娘,
我夜思梦想
渴望時々听到你百灵乌般的歌声;
我望眼欲穿
渴慕天々见到你美丽优雅的身影!

 

喔!船儿呀,
快々行驶,
我归心如箭